| 訪談內容： |
| 1. 請問為什麼選擇台灣民俗為創作題材？ |
| 我出生於台南，小時後住在一條古老的小街「崇安街」，隔壁住了一位親戚，是個會作法的道士。這個親戚在鄉里頗有名望，家道富裕，所以家中佛桌佛堂的一切擺飾都非常講究，花窗、木櫺、八仙桌、藍花瓶等等，我清清楚楚記得他家大廳的石灰壁上有許多圖案花鳥，線條與顏色隨著時光歲月漸漸斑駁凋落，十分美麗，在我的眼裡每一個東西都是那麼地讓人神往。隨著時光的流逝，老道長的家早已以新易舊，而那些傳統文物也已流失，如此的物換星移讓我感到非常心痛，之後我走上繪畫之路便自然而然的選擇以台灣民俗色彩作為創作的方向。我想描繪的不僅是台南或是台灣本地文物與風土人情之美，更是一種感慨民俗文物流失的珍惜之情。 |
| 2.請說明您的創作理念？ |
| 我一直強調台灣色彩風格，但是我畫的不是呆板的本土藝術，而是賦予傳統新意，要畫出古典的感情，我從民俗的三合院、花窗的圖案、古老的水仙盤、門簾上的八仙綵等等古老事物的歲月痕跡中找出現代筆調的生命。我從事繪畫創作以來的理念是把典雅的民俗，宗教文物、生活、戲曲、歌謠、台灣一切的人文景觀事物，以自己的筆調表現出既古典又現代的畫面，再創造出台灣色彩的風格。 |
| 3.一般畫家大都由油畫、水彩或國畫選擇一種媒材，您這次多媒材創作展卻使用了許多種不同的媒材，請問您是如何選擇的？ |
| 我畢業於藝專國畫組，因此最早使用宣紙、水彩紙來表現出中國水墨的潑墨暈染效果，也最能表現我所要表現東方民俗的意境，後來我希望用不一樣的方式來呈現東方色彩，企圖突破傳統的表現，因此選用了木板，想透過木板本身的肌理紋路讓我的創作有不一樣的新風格。絹布是最適合來表現東方仕女的，我所使用的絹布是最好的進口材料，再加上我常運用朱紅、石綠、藤黃三種顏色在仕女的胭脂神情、窗櫺、八仙綵等等，使得整個畫面更能勾起觀者的回憶。我常為了找尋新的創作題材而去拜訪台灣大大小小的廟會，在一次廟會中看到熊熊燃燒的金爐，讓我想到可以運用台灣竹仔紙，一直以來我們都是用進口外來的紙張材料作畫，為什麼不用我們台灣本身就有的材料試試看，如此一來就更符合台灣民俗特色，同時我一直希望能不斷的求新求變突破以往。之後我在南投找到一家紙廠專門生產竹仔紙，我選擇最厚的竹仔紙，一大捲一大捲買進，再找廠商切割成我要的大小作畫。在創作上保留竹仔紙的原色與肌理，由於竹仔紙吸水性很強，往往要比一般的材質耗費更多的原料，水分的控制便成為運用竹仔紙時最大的難題，現在我已經掌握了這種材質，而且可說是用台灣竹仔紙作畫的第一人。不管是是什麼材料我都可以運用得宜，讓台灣民俗的色彩活起來。 |
| 4.您這次作品中還有以陶版為媒材的，非常罕見，為什麼？ |
| 最近受到和成欣業股份有限公司的邀約，以台灣民俗的創作風格運用結合世大薄藝術陶版的特性，由原本的油畫布、水彩紙創作，改以萬年不褪色的新材質將畫作燒至於世大薄藝術陶板上，如此一來可以保存更久，顏色更加鮮豔，藝術價值也相當高，而且又輕又薄的陶版大塊面大尺寸更適合我自由的揮灑。題材方面以我最具代表的白鷺鷥及東方仕女系列為主軸來創作，不同的材質所表現出的韻味更準確的傳達出我不斷創新的理念，同時陶版和其他作品一樣也是獨一無二的，因此我對陶版畫的未來很有信心。 |
| 5.請問您如何在畫作中表現東方意涵？ |
| 為了呈現東方民俗的意境，我運用了東方水墨的線條筆觸及中國書法來勾勒出畫面中的主角，並選擇以薄彩的水墨表現方法呈現，再輔以大塊面的油畫肌理背景，營造出東方線條與西方厚彩的對比，凸顯出畫面中的東方意涵。我同時採取了民俗「符文」線條，以其獨具草書線條的韻味，無論對比虛實、飛白頓挫，均顯示出中國書法線條之美，數十種的祈祝符文一一宣洩在我的門神、戲曲人物、花鳥繪畫中。 |
| 6.您的色彩乍看之下都是台灣民間常見的，然而一點也不顯得俗豔，請問您是如何表達您心目中的「台灣色彩」？ |
| 在我的作品中經常運用紅(朱紅)、綠(翠綠)、黃(金黃)等高明度的色彩，使人們了解到台灣色彩的魅力。我透過對照烘托的顏色及洗鍊純熟的線條，再運用熱情的朱紅表現出畫面的情趣。在我的繪畫創作中，朱紅所表現的是古典的生命，尤其是朱紅色的顏色用在仕女上特別使我感到典雅，仕女的胭脂神情、紅色的門簾、紅色的燈籠、朱紅的太師椅、八仙綵、紅供桌、綠色的門片…都是我運用這些色彩最好的題材。 |
| 7.您的畫作廣受國際人士的喜愛，請問是什麼機緣讓您的畫作有機會在國外萌芽？ |
| 1990年我在法國收藏家Mr.
Di Megio的引薦下，「台灣色彩」40幅作品受邀空運到法國展出。1993年法國在台協會文化參事戴仰德(Patrick Taillandier)先生曾經大力推薦並贊助我在當年舉行畫展，他非常喜歡我的台灣色彩風格，尤其傳統的東方仕女、門神、八仙綵等都深深吸引他。1995年我受日本人邀請赴東京美術館展出亦獲時代美術獎，之後每年都獲得日本的推薦到日本參加白日畫會的參展，並固定在American
Club 展出，受到許多外國朋友的青睞。 |
| 8.對於未來的創作有什麼期許？ |
| 近年來我一直以台灣民俗題材來作畫，台灣的人文生活，廟會活動、民俗祀典、八仙綵、東方仕女等等民俗的題材成為我一系列的創作，而如何將我們的生活事務有感情有典故的研究創作逐步推廣到國際，是我創作近二十年來又一個新的里程碑。在台灣民俗的創作題材中要如何兼顧傳統與現代的特質並把自己的理想及創作賦予生命，並以創新的手法為台灣民俗畫新意，使人們對「台灣」產生好奇心是我最大的心願，我將朝這個方向一直努力下去。 |